1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:22,640 --> 00:00:25,154 4 00:00:27,760 --> 00:00:30,593 5 00:00:32,760 --> 00:00:35,957 6 00:00:38,200 --> 00:00:41,636 7 00:00:44,360 --> 00:00:45,873 - Hej. - Skam. 8 00:00:46,880 --> 00:00:48,836 Du bor ovenpå, ikke? 9 00:00:51,560 --> 00:00:53,551 Har du travlt? 10 00:01:04,000 --> 00:01:07,310 11 00:01:09,640 --> 00:01:12,393 12 00:01:14,600 --> 00:01:18,036 13 00:01:19,800 --> 00:01:22,792 14 00:01:31,200 --> 00:01:33,031 Undskyld mig, sidder der nogen der? 15 00:01:33,080 --> 00:01:35,230 - Nej, gå videre. - Tak. 16 00:01:38,280 --> 00:01:40,430 Så rejste du fra Glasgow eller...? 17 00:01:40,480 --> 00:01:42,357 Nej, jeg bor i Nottingham. 18 00:01:42,400 --> 00:01:43,799 - Nottingham? - Ja. 19 00:01:43,840 --> 00:01:46,354 - Fedt, det er faktisk der, jeg er fra. - Åh, er det? 20 00:01:46,400 --> 00:01:48,755 - Ja. - Har du en dag ude? 21 00:01:48,800 --> 00:01:51,394 Nå, jeg kommer bare for at blive i London for lidt. 22 00:02:08,640 --> 00:02:11,234 Undskyld, men hør her du passer på dig selv. 23 00:02:11,280 --> 00:02:14,556 Okay, dejligt at se dig. Vi ses snart igen. 24 00:02:16,640 --> 00:02:21,953 det er blevet smidt 25 00:02:22,960 --> 00:02:27,795 26 00:02:28,880 --> 00:02:32,873 27 00:02:34,920 --> 00:02:39,391 28 00:03:08,800 --> 00:03:10,472 "Vil du have store problemer?" 29 00:03:10,520 --> 00:03:13,751 "Hvor mange store når jeg går Manchester til en billig tid?" 30 00:03:13,800 --> 00:03:16,792 og "Du er ligeglad med mig dig selv, pik." 31 00:03:16,840 --> 00:03:18,432 Shit! 32 00:03:30,000 --> 00:03:32,798 For lort, forbandet, bryster. 33 00:04:54,000 --> 00:04:56,230 Undskyld mig, vil du gå ind i butikken for os, tak? 34 00:04:56,280 --> 00:04:58,635 - For hvad? - Fire dåser Carling. 35 00:04:58,680 --> 00:05:00,750 - Hvor gammel er du? - 18. 36 00:05:00,800 --> 00:05:01,869 Så skaf dem selv. 37 00:05:01,920 --> 00:05:04,559 Det kan jeg ikke, for de vil ikke tro, jeg er 18. Jeg har ikke noget ID. 38 00:05:04,600 --> 00:05:05,999 Anmod... 39 00:05:11,040 --> 00:05:13,508 Undskyld mig, vil du gå ind shop for mig, tak? 40 00:05:13,560 --> 00:05:16,552 Få denne joker. Hvad vil du? 41 00:05:16,600 --> 00:05:19,160 Kan du skaffe mig fire dåser af Carling, tak? 42 00:05:19,200 --> 00:05:20,679 Giv mig pengene. 43 00:05:23,600 --> 00:05:25,591 - Skål. - For dig, drinken? 44 00:05:25,640 --> 00:05:27,119 - Undskyld? - Det for dig, drinken? 45 00:05:27,160 --> 00:05:29,993 Nej, de er til min far. Jeg drikker ikke. 46 00:05:33,200 --> 00:05:36,636 "Kære Doris, jeg ser en dejlig pige 47 00:05:36,680 --> 00:05:40,036 "og vi vil gerne tage noget til næste fase 48 00:05:40,080 --> 00:05:46,713 "men jeg er bange for at såre hende fordi jeg er for lidt for velbegavet..." 49 00:05:46,760 --> 00:05:48,398 Begavet. 50 00:05:55,600 --> 00:05:58,353 "Jeg er 24, hun er 23, 51 00:05:58,400 --> 00:06:02,791 "og vi har været sammen i fire måneder, 52 00:06:02,840 --> 00:06:05,513 "men tidligere veninder har sagt 53 00:06:05,560 --> 00:06:10,350 "at have sex med mig har gjort dem ømme bagefter." 54 00:06:14,080 --> 00:06:17,550 "Er der noget, jeg kan gøre ved det?" 55 00:06:17,600 --> 00:06:22,833 Øhm... "Jeg tror, at denne pige er den for mig, 56 00:06:22,880 --> 00:06:26,077 "og jeg vil ikke såre hende." 57 00:06:26,120 --> 00:06:27,553 Doris. 58 00:06:32,360 --> 00:06:33,759 Doris siger, 59 00:06:33,800 --> 00:06:39,397 "At være velbegavet kan være meget mere tricky end at være lille. 60 00:06:39,440 --> 00:06:42,637 "Forspil er ekstra vigtigt, men... 61 00:06:42,680 --> 00:06:48,277 "så længe du er sikker din kæreste er helt ophidset 62 00:06:48,320 --> 00:06:53,838 "og er dygtige, du kan give hende glæde uden smerte." 63 00:09:14,240 --> 00:09:17,437 - Nej, nej, nej, tag ikke billeder, søn. - Undskyld. 64 00:09:17,480 --> 00:09:19,710 Jeg vil ikke have, at alle skal vide det hvad er der i 'er. 65 00:09:19,760 --> 00:09:21,591 Hvad er dit navn? - Marek. 66 00:09:21,640 --> 00:09:23,835 Marek. Dig og din far falde godt til rette? 67 00:09:23,880 --> 00:09:25,791 Du bor ovenpå, ikke? - Ja. 68 00:09:25,840 --> 00:09:30,914 Ja. Mit navn er Graham. Graham Cutler, Jeg kommer fra en lang række af Cutlers. 69 00:09:30,960 --> 00:09:33,997 Jeg kan se, du har det så dejligt Man United trøje på. 70 00:09:34,040 --> 00:09:36,270 Lad mig fortælle dig noget, Marek, 71 00:09:36,320 --> 00:09:40,791 folk rundt omkring, det gør de egentlig ikke værdsætter Manchester United. 72 00:09:40,840 --> 00:09:45,789 For at holde dig sikker, Marek, Jeg vil gerne give dig en lille gave. 73 00:09:46,760 --> 00:09:48,318 Vent der. - OK. 74 00:09:53,200 --> 00:09:58,354 Jeg synes du skal tage den på med det samme uden forsinkelse, kun af sikkerhedsmæssige årsager. 75 00:09:58,400 --> 00:09:59,992 - For mig? - Ja. Prøv det. 76 00:10:00,040 --> 00:10:01,439 - OK. - Ja. 77 00:10:03,120 --> 00:10:05,680 Giv mig dit kamera. - OK. 78 00:10:05,720 --> 00:10:07,233 Der går du. 79 00:10:07,280 --> 00:10:08,679 Ta. 80 00:10:10,040 --> 00:10:11,439 Det skal passe. 81 00:10:11,480 --> 00:10:13,630 Prøv det. Sæt den på over den anden. 82 00:10:13,680 --> 00:10:15,079 OK. 83 00:10:20,920 --> 00:10:23,229 Ja, meget bedre! 84 00:10:23,280 --> 00:10:25,589 Arsenal - mestre! 85 00:10:25,640 --> 00:10:28,996 Ser du det? Det vil holde dig sikker. 86 00:10:29,040 --> 00:10:31,634 Nu kan du beholde det for ingenting. Det er gratis. 87 00:10:31,680 --> 00:10:36,470 Alt du skal gøre er at hjælpe mig med lidt lidt aflæsning - er det i orden? 88 00:10:36,520 --> 00:10:37,999 - OK. - Ja? 89 00:10:39,040 --> 00:10:43,397 Her, se, tag disse og sæt dem dem til venstre derinde. 90 00:10:43,440 --> 00:10:45,670 Venstre side lige rundt der. 91 00:10:45,720 --> 00:10:48,188 Kan du tage to ad gangen? Er det i orden? 92 00:10:48,240 --> 00:10:49,673 Ja, forstår du det? 93 00:10:49,720 --> 00:10:51,995 Stor stærk dreng, ikke? Ja, godt. 94 00:10:58,880 --> 00:11:00,996 - Er du okay, makker? - Hvordan har du det? 95 00:11:01,040 --> 00:11:04,157 - Fint. - Hvad sker der? 96 00:11:05,760 --> 00:11:07,751 Hvor er du fra? Du er ikke herfra. 97 00:11:07,800 --> 00:11:10,189 - Jeg er fra Midlands. - Åh, okay. Ikke dårligt. 98 00:11:11,080 --> 00:11:12,957 - Har du en øl? - Nej. 99 00:11:13,000 --> 00:11:16,072 Lækkert glat hår du har hvilken shampoo bruger du? 100 00:11:16,120 --> 00:11:18,475 - Hoved og skuldre. - Må jeg få nogle? 101 00:11:18,520 --> 00:11:20,351 - Hvorfor? - Jeg vil have nogle. Må jeg få nogle? 102 00:11:20,400 --> 00:11:22,994 - Lad være med at pisse. - Fortsæt, vær en god dreng. 103 00:11:24,560 --> 00:11:26,039 - Ja! - Er det rart? 104 00:11:26,560 --> 00:11:28,551 - Gør noget af det. - Spar mig noget af det. 105 00:11:30,480 --> 00:11:33,597 - Det er buff, det burde du prøve, mand. - Er du ligeglad med, at jeg har en lille smule? 106 00:11:33,640 --> 00:11:35,437 - Nej. - Hellere ikke. 107 00:11:36,360 --> 00:11:38,794 - Hvordan er det? - Det er gode ting. 108 00:11:38,840 --> 00:11:40,398 Gør det færdig, gør det færdig. 109 00:11:45,080 --> 00:11:47,799 - Det er måden at gøre det på. - Det er vejen. 110 00:11:47,840 --> 00:11:49,558 Det gider du ikke, gør du? 111 00:11:49,600 --> 00:11:51,750 Skål, du har ikke en anden, vel? 112 00:11:51,800 --> 00:11:53,756 Så hvad bringer dig ned her? 113 00:11:53,800 --> 00:11:56,553 Jeg er lige hernede. Jeg kommer lige ned. 114 00:11:56,600 --> 00:11:58,158 - Bare kom ned? - For hvad? 115 00:11:59,160 --> 00:12:01,754 Bare for, jeg ved det ikke, at se seværdighederne. 116 00:12:01,800 --> 00:12:03,199 Det er ikke for at starte problemer, vel? 117 00:12:03,240 --> 00:12:05,310 - Nej. - Godt. 118 00:12:05,360 --> 00:12:08,113 Det er en fin jakke, mand, hvor har du det fra? 119 00:12:08,160 --> 00:12:10,594 - Butik. - Hvor meget kostede det? 120 00:12:10,640 --> 00:12:12,835 - Ved ikke. - Lad mig prøve det. 121 00:12:12,880 --> 00:12:14,279 Se på disse! 122 00:12:14,320 --> 00:12:16,072 De er fine. 123 00:12:16,120 --> 00:12:17,917 - Jeg er nødt til at gå. - Hvor skal du hen? 124 00:12:17,960 --> 00:12:19,359 Jeg er nødt til at vente på min kammerat. 125 00:12:19,400 --> 00:12:21,595 Jeg troede du sagde du var hernede fra Midlands. 126 00:12:21,640 --> 00:12:23,198 Vent, hvor skal du hen, makker? 127 00:12:23,240 --> 00:12:27,518 Jeg tager til min kammerat. 128 00:12:27,560 --> 00:12:29,152 Kom her. Vi vil kun tale med dig. 129 00:12:29,200 --> 00:12:30,713 Hej, kom her! 130 00:12:30,760 --> 00:12:32,398 Hej, fang ham, fang ham! 131 00:12:33,320 --> 00:12:34,912 Hej, kom her! 132 00:12:37,520 --> 00:12:39,875 Hvad løber du efter? Jeg sagde, jeg ville tale med dig. 133 00:12:39,920 --> 00:12:42,150 - Giv mig den taske. - Giv ham den taske! 134 00:12:43,280 --> 00:12:45,236 - Tramp på ham, tramp på ham. - Aargh! 135 00:12:49,560 --> 00:12:51,039 Aargh! 136 00:12:53,000 --> 00:12:54,911 - Shit! - Kom nu, lad os gå. 137 00:12:54,960 --> 00:12:56,996 Hent posen, tag posen. Fortsæt, gå, gå, gå! 138 00:12:58,000 --> 00:12:59,718 Taber! 139 00:13:35,680 --> 00:13:37,238 Åh! 140 00:14:07,120 --> 00:14:08,519 Jane! 141 00:14:09,800 --> 00:14:11,438 Okay? 142 00:14:11,480 --> 00:14:14,119 Tomo, hvad fanden skete der med dig? 143 00:14:14,160 --> 00:14:16,515 Åh, disse tre drenge i går aftes. 144 00:14:16,560 --> 00:14:19,028 Åh, Tomo! 145 00:14:19,080 --> 00:14:21,992 Se, jeg fortalte dig, det er barskt her. 146 00:14:22,040 --> 00:14:23,473 Blev du røvet? 147 00:14:23,520 --> 00:14:26,956 Nå, de tog min taske og nogle af mine ting og det. 148 00:14:27,000 --> 00:14:29,594 Har de taget dine penge? 149 00:14:29,640 --> 00:14:32,632 Åh, Tomo, er du okay? 150 00:14:32,680 --> 00:14:35,035 Jesus, Gud, se på dig. 151 00:14:39,160 --> 00:14:42,550 - Der går du, skat. Okay? - Tak. Mange tak. 152 00:14:50,640 --> 00:14:52,835 Her er du. Få det ned dig. 153 00:14:52,880 --> 00:14:54,279 Tak. 154 00:15:12,640 --> 00:15:14,232 Så hvad vil du gøre? 155 00:15:17,240 --> 00:15:18,639 Jeg ved det ikke. 156 00:15:23,000 --> 00:15:24,399 Jeg har ingen steder at tage hen... 157 00:15:25,360 --> 00:15:30,070 intet overhovedet, ingen taske, ingen penge, intet tøj... 158 00:15:32,080 --> 00:15:33,672 intet. 159 00:15:34,640 --> 00:15:36,710 Vil det ikke være bedre at gå hjem igen? 160 00:15:39,440 --> 00:15:42,000 Jeg hadede det. Jeg har intet overhovedet. 161 00:15:42,800 --> 00:15:44,438 Hvad med dine venner? 162 00:15:44,480 --> 00:15:47,517 De er ikke mig rigtige venner, de er bare mennesker, jeg kender. 163 00:15:47,560 --> 00:15:50,233 Ubrugeligt spild af plads, som mig. 164 00:15:51,080 --> 00:15:52,877 Tænk ikke sådan. 165 00:15:52,920 --> 00:15:54,797 Nå, det er sandt. 166 00:16:00,800 --> 00:16:02,552 Kan du gøre mig en tjeneste, tak? 167 00:16:05,360 --> 00:16:06,998 Kan du låne mig nogle penge? 168 00:16:10,240 --> 00:16:11,798 Jeg køber en togbillet til dig. 169 00:16:15,560 --> 00:16:17,994 Hvad hvis jeg lod som om var det for en togbillet? 170 00:16:19,680 --> 00:16:21,477 Du har en frækhed. 171 00:16:31,640 --> 00:16:33,039 Her er en ti. 172 00:16:34,320 --> 00:16:35,799 Tak. 173 00:16:41,240 --> 00:16:43,196 Jeg er nødt til at gå, jeg har et møde. 174 00:16:44,160 --> 00:16:46,151 - OK. - Vil du klare dig? 175 00:16:46,200 --> 00:16:47,997 - Ja. - OK. 176 00:16:52,440 --> 00:16:54,556 - Vi ses igen. - Pas på dig. 177 00:17:33,080 --> 00:17:34,559 Hvem er du? 178 00:17:34,600 --> 00:17:35,999 Det er ligegyldigt. 179 00:17:37,200 --> 00:17:38,599 Det er mit fotografi. 180 00:17:40,160 --> 00:17:42,116 Hvem er hun? 181 00:17:42,160 --> 00:17:44,037 Det er ikke din sag. 182 00:17:44,080 --> 00:17:45,991 Hun er ret fit. 183 00:17:46,040 --> 00:17:47,632 Er hun model? 184 00:17:49,600 --> 00:17:52,637 - Hvad? - Jeg sagde, hun er ret fit, er hun model? 185 00:17:54,320 --> 00:17:55,719 Nej. 186 00:17:56,920 --> 00:18:01,755 Så du laver ting for magasiner som porno og... sexmagasiner? 187 00:18:01,800 --> 00:18:03,199 Ingen! 188 00:18:05,440 --> 00:18:06,998 Jeg spørger kun. 189 00:18:07,400 --> 00:18:08,799 Det burde du gøre. 190 00:18:09,640 --> 00:18:11,039 Hun burde komme ind i dem. 191 00:18:11,080 --> 00:18:12,479 Giv mig dem. 192 00:18:14,000 --> 00:18:15,911 Åh, I drenge, klip det ud. 193 00:18:18,000 --> 00:18:19,991 Vi rodede kun. Vi er bedste kammerater. 194 00:18:20,040 --> 00:18:23,555 Ja, okay, Nå, bare rolig, okay? 195 00:18:23,600 --> 00:18:24,999 Ja. 196 00:18:49,920 --> 00:18:52,593 Kom tilbage. Vend tilbage, ellers slipper jeg dem. 197 00:18:52,640 --> 00:18:55,552 - Giv mig dem tilbage. - Nej. Jeg ville bare kigge. 198 00:18:56,360 --> 00:18:57,998 Hvis du vil have mit ur... 199 00:18:59,040 --> 00:19:00,712 ..her er du. Og taske. 200 00:19:00,760 --> 00:19:04,355 Jeg vil ikke have din taske og ur, makker, Jeg ville bare kigge. 201 00:19:04,400 --> 00:19:06,152 Jeg rodede kun. 202 00:19:07,520 --> 00:19:09,556 Her. 203 00:19:14,000 --> 00:19:16,036 Hvem er hun? 204 00:19:16,080 --> 00:19:17,559 Hun? Maria. 205 00:19:17,600 --> 00:19:19,192 Maria? 206 00:19:19,240 --> 00:19:21,356 - Rigtig god pasform. - Det er hun. 207 00:19:21,400 --> 00:19:23,152 Ja. 208 00:19:24,360 --> 00:19:25,759 Hvor er hun fra? 209 00:19:25,800 --> 00:19:27,472 Frankrig, Paris. 210 00:19:34,760 --> 00:19:36,591 Så hvor er du fra? 211 00:19:36,640 --> 00:19:37,709 - Mig? - Ja. 212 00:19:37,760 --> 00:19:40,228 - Fra Polen. - Åh! 213 00:19:40,280 --> 00:19:42,555 Hvad laver du? Ved du, at det er privat her? 214 00:19:42,600 --> 00:19:44,033 Ja, det gør vi. 215 00:19:44,080 --> 00:19:45,957 Ryd væk, ellers ringer jeg til politiet. 216 00:19:46,000 --> 00:19:49,629 - Hold kæft! - Jeg henter politiet. Ryd af! 217 00:19:49,680 --> 00:19:52,274 - Farvel. - Hold da op, mand. Åh, vent! 218 00:19:52,320 --> 00:19:54,197 Åh, gud, du ser stor ud! 219 00:19:54,240 --> 00:19:55,958 - Hej, det er nok med det. - Hold kæft! 220 00:19:56,000 --> 00:19:58,150 - Jeg vil huske dit ansigt. - Ja, uanset hvad! 221 00:19:58,200 --> 00:20:00,316 - Har et fotografisk minde. - Ja. 222 00:20:03,600 --> 00:20:05,591 Så hvad skete der med dit ansigt? 223 00:20:05,640 --> 00:20:10,589 Jeg fik tæsk i går aftes af tre drenge dernede. 224 00:20:11,600 --> 00:20:13,397 De slog min taske og det hele. 225 00:20:17,560 --> 00:20:19,039 Hvor bor du? 226 00:20:19,080 --> 00:20:21,640 Øhm, overalt. Hvor som helst. 227 00:20:21,680 --> 00:20:23,477 Lige her omkring. 228 00:20:23,520 --> 00:20:25,750 Også på gaden? 229 00:20:25,800 --> 00:20:27,199 Mm. 230 00:20:27,240 --> 00:20:29,151 Hvor bor du? 231 00:20:29,200 --> 00:20:32,192 Derinde sammen med min far. 232 00:20:34,040 --> 00:20:36,952 Hvilken en bor du i? Jeg kommer og ringer efter dig i morgen. 233 00:20:37,960 --> 00:20:39,996 Jeg viser dig senere. 234 00:20:40,040 --> 00:20:44,989 Hvad, vil du have, at jeg kommer med dig at se din lejlighed eller dit hus? 235 00:20:46,080 --> 00:20:48,514 Jeg ved det ikke. Hvis du vil. 236 00:20:49,480 --> 00:20:50,913 Ja? 237 00:20:50,960 --> 00:20:52,996 Hvad, vil din far ikke have noget imod, vil han? 238 00:20:54,000 --> 00:20:56,389 Hvad vil han have noget imod eller vil han lade mig? 239 00:20:56,440 --> 00:20:57,919 Jeg ved det ikke. 240 00:20:59,280 --> 00:21:01,396 Hvad hedder han? 241 00:21:01,440 --> 00:21:03,556 - Fars navn? - Ja. 242 00:21:03,600 --> 00:21:05,079 Mariusz. 243 00:21:05,720 --> 00:21:08,518 Afkøle. Hvad er dit navn? 244 00:21:08,560 --> 00:21:10,596 Åh, jeg er Marek. 245 00:21:10,640 --> 00:21:13,712 - Tomo. Dejligt at møde dig, makker. - Dejligt at møde dig. 246 00:21:21,000 --> 00:21:24,197 - Hej, Graham. - Hvordan har du det, Marek? 247 00:21:24,240 --> 00:21:26,708 - Jeg er okay, tak. - Dejligt at se dig, makker. 248 00:21:27,840 --> 00:21:29,353 Hvem er så din sidemand? 249 00:21:29,400 --> 00:21:31,914 - Han er min ven, Tomo. - Tomo. Okay, Tomo? 250 00:21:31,960 --> 00:21:33,951 - Okay. - Hvor er du så fra? 251 00:21:34,000 --> 00:21:36,468 - Øhm, Nottingham. - Oppe i nord, hva'? 252 00:21:36,520 --> 00:21:38,033 Ja, godt, Midlands. 253 00:21:38,080 --> 00:21:39,991 Midlands? Hvad er det for en del af Midlands? 254 00:21:40,040 --> 00:21:42,634 - Øst. East Midlands. - Øst, åh! 255 00:21:42,680 --> 00:21:47,196 Tak fordi du hjalp os i går. Jeg kan se du har skjorten på. Dejligt, søn. 256 00:21:47,240 --> 00:21:50,437 Hvad laver du senere på eftermiddagen? Vil du tjene en femmer? 257 00:21:50,480 --> 00:21:52,072 Ja. 258 00:21:52,120 --> 00:21:55,351 Nå, jeg spurgte faktisk Marek, Tomo, at fortælle dig sandheden. 259 00:21:55,400 --> 00:22:02,112 Øhm, dybest set, hvad er det, i morgen, Jeg vil have dig til at sætte dig ned på en liggestol, 260 00:22:02,160 --> 00:22:05,038 med en stor bunke liggestole ved dig... - Ja. 261 00:22:05,080 --> 00:22:07,878 ...og når der kommer nogen og de vil leje en liggestol, 262 00:22:07,920 --> 00:22:10,115 du skal stå op, bare i et par sekunder, 263 00:22:10,160 --> 00:22:11,991 tag pengene og sæt dig ned igen. 264 00:22:12,040 --> 00:22:13,837 Lyder det nemt nok? 265 00:22:13,880 --> 00:22:15,279 - Ja. - Ja? 266 00:22:15,320 --> 00:22:17,311 Kan jeg også gøre det? 267 00:22:17,360 --> 00:22:20,158 Vil du stå inde for ham? Er han en 'ard worker'? 268 00:22:20,200 --> 00:22:21,758 Ja. 269 00:22:21,800 --> 00:22:23,313 - Ja? - Det tror jeg. 270 00:22:23,360 --> 00:22:26,352 Okay, fem pund hver. Er det i orden, er det en aftale? 271 00:22:26,400 --> 00:22:28,391 - Ja, jo. - Der er en lille fangst. 272 00:22:28,440 --> 00:22:32,513 Se denne masse liggestole, vi har her, og disse stillede sig op her, 273 00:22:32,560 --> 00:22:35,916 vi skal slibe dem i dag, så ingen får splinter. 274 00:22:35,960 --> 00:22:41,080 Så hvis du vil hente sandpapiret og kom i gang, søn. 275 00:22:41,120 --> 00:22:43,588 Så får vi en femmer for dette og en femmer til i morgen? 276 00:22:43,640 --> 00:22:46,029 - Det er en ti. - Han er en joker, ikke? 277 00:22:46,080 --> 00:22:48,310 Nej, fem pund, det er det. 278 00:22:48,360 --> 00:22:51,830 Og du skal bevise dig selv for mig først, forstår du? 279 00:22:53,560 --> 00:22:56,393 - OK. - Ja? Okay, fortsæt. 280 00:22:56,440 --> 00:23:00,149 Nej, nej, nej, nej, Tomo, ikke den, søn. Se, en af ​​dem derovre. 281 00:23:00,200 --> 00:23:05,194 Tag en. Du skal starte din egen stol, fortsæt. Få et skud på, 282 00:23:05,240 --> 00:23:06,798 Skal vi gøre dem alle sammen? 283 00:23:06,840 --> 00:23:10,913 Ja, alle sammen, ja. Der er ikke så mange af dem. 284 00:23:10,960 --> 00:23:14,191 Jo før du kommer i gang med det, jo før vi gør det. 285 00:23:14,240 --> 00:23:15,912 Jeg ved, at han er en 'ard worker'. 286 00:23:19,000 --> 00:23:20,399 Der går du. 287 00:23:30,240 --> 00:23:31,639 Tomo? 288 00:23:33,000 --> 00:23:34,399 Tomo, vågn op. 289 00:23:35,360 --> 00:23:36,759 Maria. 290 00:23:37,920 --> 00:23:39,512 Din mad. 291 00:23:41,720 --> 00:23:43,358 Der er ikke meget der, makker. 292 00:23:44,960 --> 00:23:47,269 Der er kun en lille smule. 293 00:23:47,320 --> 00:23:49,197 Jeg kan ikke give dig mere. 294 00:23:49,240 --> 00:23:51,231 Resten er til min far. 295 00:23:52,000 --> 00:23:53,991 Hvor meget har din far? 296 00:23:55,640 --> 00:23:57,119 Spise. 297 00:23:57,800 --> 00:24:01,952 Så øhm, hvorfor har du det så mange billeder af Maria? 298 00:24:02,000 --> 00:24:03,911 Er hun din kæreste eller summat? 299 00:24:03,960 --> 00:24:05,393 Ja, det er hun. 300 00:24:06,400 --> 00:24:09,153 Så... har du haft sex med hende? 301 00:24:12,080 --> 00:24:13,479 Nej. 302 00:24:14,720 --> 00:24:16,233 Kun følte bazookaerne? 303 00:24:17,760 --> 00:24:19,159 Ingen! 304 00:24:20,280 --> 00:24:24,353 Det er klart, at hun er din kæreste, du har kysset hende, ja? 305 00:24:24,400 --> 00:24:25,992 Ikke endnu. 306 00:24:27,200 --> 00:24:30,909 Se, makker, i England, det er lidt ligesom en tradition 307 00:24:30,960 --> 00:24:35,351 for som en... kæreste at kysse sin kæreste, 308 00:24:35,400 --> 00:24:40,190 så det lyder for mig som om du er faktisk ikke med hende, du kan bare lide hende. 309 00:24:41,280 --> 00:24:44,033 I Polen, vi må ikke kysse for at være sammen, 310 00:24:44,080 --> 00:24:46,389 og du tænker kun på én ting. 311 00:24:47,440 --> 00:24:49,431 Men, makker, vi er ikke i Polen. 312 00:24:49,480 --> 00:24:54,110 Det her er England og så... lyder det for mig som om hun ikke er din kæreste. 313 00:24:54,160 --> 00:24:58,597 Så jeg vil prøve at komme derind med hende, så når jeg kommer med hende, 314 00:24:58,640 --> 00:25:02,269 Jeg vil ikke være så behagelig med at du har billeder af min kæreste, 315 00:25:02,320 --> 00:25:04,550 så vil du give mig dem nu eller... 316 00:25:04,600 --> 00:25:08,479 Nej, døren lukket. Du skal gå og finde en anden pige. 317 00:25:08,520 --> 00:25:09,999 Hun er min kæreste. 318 00:25:10,040 --> 00:25:12,759 Og spis hurtigt, jeg skal møde min far. 319 00:25:14,160 --> 00:25:15,991 Hvorfor kan jeg ikke blive her? 320 00:25:16,040 --> 00:25:18,793 Du kan ikke blive, du skal spise og gå ud. 321 00:25:18,840 --> 00:25:20,512 Hvor skal jeg hen, makker? 322 00:25:20,560 --> 00:25:21,959 Jeg ved det ikke. 323 00:25:22,000 --> 00:25:24,389 Så det gør du bare slippe mig ud på gaden igen? 324 00:25:28,760 --> 00:25:30,990 Venligst, jeg vil ikke nick owt. 325 00:27:12,160 --> 00:27:13,832 Tomo, det er mig. 326 00:27:14,400 --> 00:27:15,799 Vågn op. 327 00:27:19,000 --> 00:27:20,433 Er du sulten? 328 00:27:21,400 --> 00:27:23,038 Spise. 329 00:27:23,080 --> 00:27:25,992 - Hvad er det? - Pølse, polsk. Kielbasa. 330 00:27:27,000 --> 00:27:29,639 Min ven, jeg kan ikke spise mere udenlandsk mad. 331 00:27:29,680 --> 00:27:33,229 - Hvorfor? - Halvdelen af ​​mit indre brænder. 332 00:27:33,280 --> 00:27:34,872 Jeg har virkelig brug for en afføring. 333 00:27:34,920 --> 00:27:37,150 Det er alt det krydrede og det. 334 00:27:37,200 --> 00:27:38,792 Jeg har brug for toilettet. 335 00:27:39,600 --> 00:27:41,795 Nej, du kan ikke have toilet. 336 00:27:41,840 --> 00:27:43,637 Min far er fuld, han vil dræbe dig. 337 00:27:43,680 --> 00:27:45,159 Ven, det er vigtigt. 338 00:27:45,200 --> 00:27:47,191 Vent, jeg har en god idé. 339 00:27:47,240 --> 00:27:48,719 - Jeg er nødt til at gå. - Vent! 340 00:27:49,920 --> 00:27:52,878 Jeg giver dig en plastikpose fra køkkenet. 341 00:27:52,920 --> 00:27:57,391 Gør du det ind, så smider vi det i vinduet. 342 00:27:57,440 --> 00:27:58,998 Hvad, her? 343 00:27:59,040 --> 00:28:00,837 - Hvad? - Her? 344 00:28:00,880 --> 00:28:02,279 Ja. 345 00:28:04,680 --> 00:28:06,875 Kan jeg ikke gå på toilettet, venligst? 346 00:28:06,920 --> 00:28:09,912 - Nej. - Hvad med toiletrulle? 347 00:28:09,960 --> 00:28:13,396 - Kun plastikpose. - Hvad med hvad kan jeg tørre min røv med? 348 00:28:14,120 --> 00:28:15,553 - Venligst, makker. - Nej. 349 00:28:15,600 --> 00:28:17,989 Vil du skaffe mig en toiletrulle på vej så? 350 00:28:18,040 --> 00:28:19,996 Vent, jeg giver dig en plastikpose. Vente. 351 00:28:20,040 --> 00:28:21,837 Glem ikke toiletrulle, tak. 352 00:28:21,880 --> 00:28:23,791 Vente. OK. 353 00:28:23,840 --> 00:28:25,717 Vær venlig... skynd dig. 354 00:28:26,360 --> 00:28:28,590 - Glem ikke toiletrulle. - OK! 355 00:28:40,480 --> 00:28:42,152 Hun er så fit, mand. 356 00:28:43,600 --> 00:28:46,034 Hun er meget bedre end hun ser på billederne. 357 00:28:48,920 --> 00:28:50,990 Hvad tror du, hun taler om nu? 358 00:28:52,080 --> 00:28:53,115 Oi! 359 00:28:53,160 --> 00:28:55,355 - Åh! - Hvad? 360 00:28:55,400 --> 00:29:00,235 - Jeg sagde, hvad tror du, hun taler om? - Jeg ved det ikke. Formentlig Frankrig. 361 00:29:01,440 --> 00:29:04,398 Jeg ville bare gerne tag hende ud til et måltid, 362 00:29:04,440 --> 00:29:09,594 og bare vær sammen med hende og hold hende og bare spis sammen og... 363 00:29:09,640 --> 00:29:13,679 måske vil hun fodre mig og det gør hun siger i slutningen af natten, 364 00:29:13,720 --> 00:29:16,792 "Åh, Thomasy, jeg elsker dig så højt. 365 00:29:16,840 --> 00:29:21,595 "Jeg vil gerne fodre dig med druer og fodre dig med brød og ost..." 366 00:29:21,640 --> 00:29:23,392 - Hold kæft. - Hej. 367 00:29:23,440 --> 00:29:25,431 - Hej. - Hvordan har du det i dag? Hej. 368 00:29:26,360 --> 00:29:27,873 Hvad skete der med dit ansigt? 369 00:29:27,920 --> 00:29:30,639 Jeg er lige kommet i slagsmål med tre drenge. 370 00:29:30,680 --> 00:29:32,398 - Virkelig? - Ja. 371 00:29:32,440 --> 00:29:34,078 Gør det ondt, skat? 372 00:29:35,000 --> 00:29:36,274 - Næh. - Sikker? 373 00:29:36,320 --> 00:29:39,517 Ja, ja. Hvis du synes det er slemt, du bør se tilstanden af dem. 374 00:29:39,560 --> 00:29:41,994 - Jeg dominerede dem alle tre. - Bare vær forsigtig, ja? 375 00:29:42,040 --> 00:29:43,473 Ja, fedt. 376 00:29:43,520 --> 00:29:45,670 - Hvordan har du det, Marek? - Jeg har det fint. 377 00:29:45,720 --> 00:29:47,119 - Ja? - Tak. Og dig? 378 00:29:47,160 --> 00:29:49,958 Jeg har det fint, tak. Hvordan gik dine billeder? 379 00:29:50,000 --> 00:29:51,035 - Meget godt. - Ja? 380 00:29:51,080 --> 00:29:54,152 - Du skal vise mig dem engang. - Selvfølgelig. 381 00:29:54,200 --> 00:29:58,239 Så kan du lide at fotografere, kunst og skrivning og ting? 382 00:29:58,280 --> 00:30:01,989 - Ja, det gør jeg faktisk. - Fedt, jeg er faktisk selv maler. 383 00:30:02,040 --> 00:30:05,032 - Virkelig? - Ja, jeg gør alt. jeg gør... 384 00:30:06,560 --> 00:30:08,915 glas, vinflasker... 385 00:30:08,960 --> 00:30:11,076 ...hvad som helst. 386 00:30:11,120 --> 00:30:12,758 - Virkelig? - Du nævner noget, 387 00:30:12,800 --> 00:30:15,598 - Jeg siger til dig, hvis jeg har gjort det. - Øhm, en blomst. 388 00:30:15,640 --> 00:30:17,835 Ja, jeg har lavet blomster, Jeg har lavet frugt, 389 00:30:17,880 --> 00:30:19,711 kager. 390 00:30:19,760 --> 00:30:22,228 Jeg gør kvinder nogle gange. 391 00:30:22,280 --> 00:30:28,037 Det gjorde jeg faktisk, ligesom... Det var ikke fantastisk, men det var en OK tegning af Eiffeltårnet. 392 00:30:28,080 --> 00:30:29,638 - Eiffeltårnet? - Ja, jo. 393 00:30:29,680 --> 00:30:31,591 - Vis mig det. - Ja, selvfølgelig vil jeg det. 394 00:30:31,640 --> 00:30:33,949 Måske skulle jeg gøre dig engang. 395 00:30:35,720 --> 00:30:37,358 Måske. 396 00:30:37,400 --> 00:30:40,039 - Helt sikkert. - Vil du have noget at drikke? 397 00:30:40,080 --> 00:30:42,799 - Limonade, tak. - Lemonade. Og dig? 398 00:30:42,840 --> 00:30:48,392 Jeg vil holde mig væk fra bruserne, regner jeg med. Må jeg bare få...et stillestående vand, tak? 399 00:30:48,440 --> 00:30:49,839 - Ingen is. - OK. 400 00:30:49,880 --> 00:30:52,030 Skål. 401 00:30:52,080 --> 00:30:53,638 Du er ikke maler. 402 00:30:53,680 --> 00:30:56,638 Hun er så fit... jeg er. jeg er! 403 00:30:56,680 --> 00:30:59,831 - Nej! - Jeg har masser af malerier, masser! 404 00:30:59,880 --> 00:31:02,075 - Vis mig en. - Nå, jeg har ikke min taske, vel? 405 00:31:02,120 --> 00:31:03,951 - Mm-hm. - Hm. 406 00:31:04,000 --> 00:31:05,399 Selvfølgelig. 407 00:31:13,760 --> 00:31:15,990 Åh, kom nu, nogen sætter sig ned. 408 00:31:16,800 --> 00:31:19,792 Vi har siddet omkring i fire en halv time! 409 00:31:24,080 --> 00:31:25,877 Åh, kom nu, det bliver koldt nu, 410 00:31:25,920 --> 00:31:28,195 - kan vi ikke bare kalde det en dag? - Nej, det er det ikke! 411 00:31:29,280 --> 00:31:30,952 Kan vi ikke bare kalde det en dag? 412 00:31:31,000 --> 00:31:33,309 - Nej. - Tomo, hold kæft, tak! 413 00:31:33,360 --> 00:31:34,759 Du holder kæft. 414 00:31:55,960 --> 00:32:00,476 Højre. Så du siger ham, der faldt det er helt sikkert gået, han er her ikke? 415 00:32:00,520 --> 00:32:01,919 Ja. 416 00:32:01,960 --> 00:32:03,439 Så hvilken vej gik han? 417 00:32:05,520 --> 00:32:06,999 På den måde. 418 00:32:07,040 --> 00:32:09,713 Så han gik den vej, vi går den vej, ikke? 419 00:32:09,760 --> 00:32:12,035 - OK. - Så jeg går bare ind, 420 00:32:12,080 --> 00:32:16,358 cool, naturlig og bare vær mig selv, og jeg henter den og... 421 00:32:16,400 --> 00:32:18,789 Bare se og lær, lære af mesteren. 422 00:32:18,840 --> 00:32:20,558 Bare rolig, jeg tager det af. 423 00:32:20,600 --> 00:32:22,591 Skal jeg gå med dig, mester? 424 00:32:22,640 --> 00:32:24,278 Hvad for? 425 00:32:26,200 --> 00:32:29,590 Jeg kan forfalske hjerteanfald eller sådan noget. 426 00:32:29,640 --> 00:32:31,596 Hvad vil du forfalske et 'øreanfald for? 427 00:32:32,840 --> 00:32:36,230 Hvis du bare gør det som jeg vil gøre det, 428 00:32:36,280 --> 00:32:38,236 så vil det...det vil...det ske. 429 00:32:38,280 --> 00:32:40,919 Det er bare... Det er bare mig, Jeg kan alt. 430 00:32:40,960 --> 00:32:45,272 Så bare bliv der et sekund, bare et minut, tilbage om et minut. Bevæg dig ikke. 431 00:32:46,280 --> 00:32:52,276 Jeg vil bare... bare få dem til...onkel Ian. 432 00:32:52,840 --> 00:32:55,400 Ian får de her, de kommer til Ian. 433 00:32:56,160 --> 00:32:57,559 Ian. 434 00:32:57,600 --> 00:32:59,079 Kom nu, skynd dig. 435 00:32:59,120 --> 00:33:00,519 Kom nu. 436 00:33:12,560 --> 00:33:13,959 Ta-da! 437 00:33:14,000 --> 00:33:16,594 Hvad er det - bedstemors regnfrakke? 438 00:33:17,760 --> 00:33:19,159 Hvad er der ellers derinde? 439 00:33:22,000 --> 00:33:23,592 En pigebluse. 440 00:33:23,640 --> 00:33:25,312 Hvad er der ellers derinde? 441 00:33:25,360 --> 00:33:26,793 Bukser. 442 00:33:28,240 --> 00:33:30,549 Rupert Bear bukser! 443 00:33:30,600 --> 00:33:33,398 Ingen! Hvad er der ellers derinde? Jeg vil have summat anstændigt. 444 00:33:35,400 --> 00:33:36,799 Det er fedt. 445 00:33:42,480 --> 00:33:43,993 Som forretningsmand. 446 00:33:44,040 --> 00:33:46,190 Ven, du er ikke en forretningsmand. 447 00:33:46,240 --> 00:33:48,231 Tag den af, det er ikke et modeshow. 448 00:33:48,280 --> 00:33:51,317 Jeg troede du sagde personen der afleverede posen lignede mig. 449 00:33:51,360 --> 00:33:54,591 Måske vasker han for sine bedsteforældre, Jeg ved det ikke. 450 00:33:56,000 --> 00:33:58,468 Det er rart. Retro bukser. 451 00:33:58,520 --> 00:34:01,796 Der er ikke retro, de er latterlige! 452 00:34:03,120 --> 00:34:04,997 Ven, tag bare min træningsdragt, tak. 453 00:34:08,760 --> 00:34:11,718 Jeg bliver hængende i den træningsdragt resten af mit liv. 454 00:34:15,360 --> 00:34:16,839 Er det tørt? 455 00:34:16,880 --> 00:34:18,438 Ja. 456 00:34:18,480 --> 00:34:20,391 Nej, det er den ikke, den er gennemblødt! 457 00:34:23,120 --> 00:34:26,112 Hvad fanden er det? Hvad har du gjort ved det? 458 00:34:26,160 --> 00:34:28,958 Jeg ved det ikke, ikke mig. 459 00:34:29,000 --> 00:34:32,549 Du har ødelagt mit tøj, mit eneste tøj! 460 00:34:41,760 --> 00:34:43,990 En kuglepen! 461 00:34:46,920 --> 00:34:48,592 For guds skyld! 462 00:34:50,200 --> 00:34:51,679 Måske denne? 463 00:34:51,720 --> 00:34:53,312 Ven, det er en kjole! 464 00:34:54,840 --> 00:34:56,239 Læg den i dine bukser. 465 00:34:56,280 --> 00:34:58,032 Hvorfor er du dum? 466 00:34:58,080 --> 00:35:01,197 Hvorfor synes du det er sjovt at jeg ikke har noget tøj på? 467 00:35:01,240 --> 00:35:03,037 Guds skyld, bliv voksen! 468 00:35:03,080 --> 00:35:04,991 Vær ikke en baby! 469 00:35:06,000 --> 00:35:07,479 Kom tilbage, Tomo! 470 00:35:22,720 --> 00:35:24,312 Marek. 471 00:35:24,360 --> 00:35:26,237 - Åh! - Hvad? 472 00:35:27,120 --> 00:35:29,475 Jeg har valgt noget tøj ud af posen. 473 00:35:29,520 --> 00:35:32,717 - Vis mig. - Lov, at du ikke vil grine. 474 00:35:33,960 --> 00:35:35,598 Jeg vil ikke. 475 00:35:42,800 --> 00:35:44,836 Kom nu, du lovede, at du ikke ville grine. 476 00:35:44,880 --> 00:35:47,599 Undskyld. Du ser godt ud. 477 00:35:47,640 --> 00:35:50,234 Jeg synes, jeg ligner en kvindelig golfspiller. 478 00:35:50,280 --> 00:35:52,032 Ingen! 479 00:35:53,120 --> 00:35:54,519 Nej. 480 00:36:01,160 --> 00:36:03,390 Helt ærligt, du ser godt ud. 481 00:36:10,600 --> 00:36:12,397 - Hvad er det? - Hvad? 482 00:36:13,520 --> 00:36:15,431 - Hvad? - Det. 483 00:36:15,480 --> 00:36:17,118 - Ja? - Det er en kørestol. 484 00:36:17,160 --> 00:36:18,559 Ja, det er det. 485 00:36:19,560 --> 00:36:22,393 - Hvem tror du, det er? - Jeg ved det ikke. 486 00:36:23,080 --> 00:36:25,275 Lig ikke nogens. 487 00:36:26,640 --> 00:36:28,710 - Skal vi hente den? - OK. 488 00:36:28,760 --> 00:36:31,320 Jeg kører dig ned. Kom nu, hurtigt! 489 00:36:35,160 --> 00:36:36,912 Så tror du, hun vil kunne lide det hele? 490 00:36:36,960 --> 00:36:40,396 Selvfølgelig er det blomster, paraply og klokke, alt. 491 00:36:40,440 --> 00:36:42,158 Bare rolig. 492 00:36:42,200 --> 00:36:43,679 Jeg vil bare ikke tjene ham. 493 00:36:43,720 --> 00:36:45,790 Okay, hør, jeg siger noget, 494 00:36:45,840 --> 00:36:48,752 men bare, du ved, accepter det faktum, han er en forbandet idiot. 495 00:36:51,640 --> 00:36:53,278 Åh, gud, taler om idioter. 496 00:36:53,320 --> 00:36:54,548 - Fortsæt. - Vi ses. 497 00:36:54,600 --> 00:36:58,149 Okay, skat. Vi ses i morgen. 498 00:36:58,200 --> 00:37:00,236 Vi ses i morgen. Lad mig ændre tegnet for dig. 499 00:37:00,280 --> 00:37:01,679 Tak. 500 00:37:02,640 --> 00:37:04,278 - Hej. - Jeg havde en bilulykke. 501 00:37:04,320 --> 00:37:06,993 - Nej, det har du ikke. - Nej, du har ret, det har jeg ikke. 502 00:37:07,040 --> 00:37:08,632 Hvad er det her? 503 00:37:08,680 --> 00:37:10,398 En speciel taxa til dig. 504 00:37:11,120 --> 00:37:12,633 - Nej, virkelig? - Ja. 505 00:37:12,680 --> 00:37:14,557 Ja, ja, dør-til-dør service. 506 00:37:14,600 --> 00:37:15,999 Men jeg bor rigtig langt væk. 507 00:37:16,040 --> 00:37:18,076 - Det er lige meget. - Vi er ligeglade. 508 00:37:18,120 --> 00:37:20,429 Kom så ind. 509 00:37:21,760 --> 00:37:23,512 Mange tak, mine kære. 510 00:37:23,560 --> 00:37:25,073 Jeg føler mig meget beæret. 511 00:37:25,120 --> 00:37:27,156 - Så hvilken vej? - Denne vej. 512 00:37:27,200 --> 00:37:29,236 OK. 513 00:37:30,000 --> 00:37:31,991 - Lad os gå. - Gå, gå, gå! 514 00:37:32,040 --> 00:37:34,998 I drenge er skøre. 515 00:37:49,000 --> 00:37:50,877 516 00:37:53,840 --> 00:37:57,389 517 00:37:59,440 --> 00:38:01,192 518 00:38:05,400 --> 00:38:07,152 519 00:38:10,480 --> 00:38:16,032 er dine gudfrygtige brødre helt væk? 520 00:38:20,240 --> 00:38:22,800 521 00:38:22,840 --> 00:38:26,469 522 00:38:35,280 --> 00:38:37,999 523 00:38:40,520 --> 00:38:43,990 524 00:38:46,000 --> 00:38:48,195 525 00:38:51,880 --> 00:38:53,996 526 00:38:57,000 --> 00:39:02,996 er dine gudfrygtige brødre helt væk? 527 00:39:07,000 --> 00:39:09,468 528 00:39:09,520 --> 00:39:12,751 529 00:39:23,160 --> 00:39:26,118 530 00:39:28,280 --> 00:39:33,400 531 00:39:33,440 --> 00:39:36,750 532 00:39:38,560 --> 00:39:42,633 533 00:39:46,360 --> 00:39:47,793 534 00:39:47,840 --> 00:39:49,239 Det er her jeg bor. 535 00:39:49,280 --> 00:39:51,555 - Ja, hvilken? - Med blomsterne. 536 00:39:51,600 --> 00:39:53,477 - Åh. - Deroppe. 537 00:39:59,160 --> 00:40:02,630 Mange tak for at tage mig hjem, drenge. 538 00:40:02,680 --> 00:40:03,715 Tak. 539 00:40:03,760 --> 00:40:06,194 Det har været den bedste dag, jeg har haft siden jeg er kommet til London. 540 00:40:06,240 --> 00:40:07,275 Det er vores fornøjelse. 541 00:40:07,320 --> 00:40:10,118 Og jeg elsker måden du pyntede min stol. 542 00:40:11,560 --> 00:40:13,198 Må jeg få et kys nu, tak? 543 00:40:26,440 --> 00:40:29,000 Og husk, Jeg elsker jer begge det samme. 544 00:40:29,040 --> 00:40:30,553 Farvel. 545 00:40:31,560 --> 00:40:33,073 Vi ses senere. 546 00:40:33,120 --> 00:40:34,394 Ja! 547 00:40:38,000 --> 00:40:40,389 Vi ses senere. - Farvel. 548 00:40:42,480 --> 00:40:43,879 Hov-ha! 549 00:40:49,360 --> 00:40:51,191 Tomo, skynd dig. 550 00:40:51,240 --> 00:40:53,993 - Hvad? - Vi har ikke tid. 551 00:40:54,040 --> 00:40:55,439 Hvad vil du? 552 00:40:57,400 --> 00:40:58,674 - Hvad? - Skynd dig. 553 00:40:58,720 --> 00:41:01,871 - Hvorfor? - Min far kommer snart tilbage. 554 00:41:01,920 --> 00:41:04,195 Hvorfor? Din far er lige gået på arbejde. 555 00:41:04,240 --> 00:41:05,992 Han gik kun i butikken. 556 00:41:06,040 --> 00:41:08,031 - Bare to minutter. - Han vil fange dig! 557 00:41:08,080 --> 00:41:10,992 - Bare to minutter. - Nej, jeg kommer. 558 00:41:11,040 --> 00:41:12,632 Åh! 559 00:41:13,640 --> 00:41:15,710 Tomo, hvad laver du? 560 00:41:16,720 --> 00:41:18,119 Jeg er ensom. 561 00:41:24,160 --> 00:41:25,991 Åh! 562 00:41:33,920 --> 00:41:35,512 Skynd dig! 563 00:41:48,560 --> 00:41:49,959 Skynd dig! 564 00:41:51,320 --> 00:41:52,719 Hvem er det? 565 00:41:52,760 --> 00:41:54,512 Det er Tomo og Marek. 566 00:41:54,560 --> 00:41:56,994 - WHO? - Tomo og Marek! 567 00:41:57,040 --> 00:41:58,439 Skynd dig. 568 00:42:02,720 --> 00:42:05,553 Åh, hvad er der galt, drenge? 569 00:42:05,600 --> 00:42:07,192 Hvad? 570 00:42:07,240 --> 00:42:10,391 Ved du hvad klokken er? Klokken er syv om morgenen! 571 00:42:10,440 --> 00:42:13,000 - Så? - Hvad mener du, så? 572 00:42:13,040 --> 00:42:15,395 Det er midt om natten for mig. 573 00:42:15,440 --> 00:42:17,635 Så her, vi har bragt dig nogle ting. 574 00:42:17,680 --> 00:42:19,671 Hvad med det? Vi bragte dig noget tøj. 575 00:42:19,720 --> 00:42:21,790 Jeg vil ikke have nogen af ​​dine ting! 576 00:42:21,840 --> 00:42:24,400 Du vækkede mig klokken syv om morgenen 577 00:42:24,440 --> 00:42:27,079 at bringe mig denne ladning gammelt affald. Er du sur? 578 00:42:27,120 --> 00:42:29,429 Vi bragte dig noget tøj. Vil du købe dem? 579 00:42:29,480 --> 00:42:33,519 Det er fuglekjoler, det vil jeg ikke have! Hvad vil jeg have det til? 580 00:42:33,560 --> 00:42:35,391 Du kan sælge dem. 581 00:42:35,440 --> 00:42:36,839 Du kan sælge det hele. 582 00:42:38,400 --> 00:42:40,231 - Du kan sælge det hele. - Vent et øjeblik. 583 00:42:40,280 --> 00:42:41,679 Retro bukser. 584 00:42:43,600 --> 00:42:45,192 Du kan sælge dem alle. 585 00:42:46,800 --> 00:42:48,597 Jeg giver dig en femmer for jakkesættet. 586 00:42:48,640 --> 00:42:50,392 Vi sælger det hele samlet. 587 00:42:50,440 --> 00:42:52,237 - Hvad? - Du skal købe det hele. 588 00:42:52,280 --> 00:42:54,635 Jeg vil ikke have det hele. Det eneste, jeg ønsker, er dette. 589 00:42:54,680 --> 00:42:56,750 Nå, du kan sælge det videre på markedet. 590 00:42:56,800 --> 00:42:58,392 Så hvor meget vil du have for det hele? 591 00:42:59,440 --> 00:43:00,953 Femogtyve, tyve pund? 592 00:43:01,000 --> 00:43:02,399 Femogtyve qui... 593 00:43:06,040 --> 00:43:08,838 Hvorfor... Urgh! 594 00:43:08,880 --> 00:43:12,793 Nå, pisse af og lad mig gå i seng igen, du. 595 00:43:12,840 --> 00:43:15,400 Klokken syv om morgenen! jeg ved ikke hvad... 596 00:43:18,640 --> 00:43:20,596 Vin! Kom nu! 597 00:43:26,720 --> 00:43:28,312 Vi har alt - 598 00:43:28,360 --> 00:43:31,238 brød, vin, vindruer, ost, løg? 599 00:43:31,280 --> 00:43:33,555 - Ja. - Ting at sidde på. 600 00:43:33,600 --> 00:43:34,999 Det bliver et es, det her. 601 00:43:35,040 --> 00:43:38,112 Så lad mig bare snakke, For jeg er bedre til det end dig. 602 00:43:38,160 --> 00:43:39,832 - OK. Hej. - Hej, drenge. 603 00:43:39,880 --> 00:43:41,279 Hvor er Maria? 604 00:43:41,320 --> 00:43:42,958 Jeg er bange for, at hun ikke er med i dag. 605 00:43:43,000 --> 00:43:45,389 Hun fortalte os, at hun ville være med. 606 00:43:45,440 --> 00:43:46,998 Nej, hun skulle hjem. 607 00:43:47,040 --> 00:43:49,110 En af hendes familie er syg eller noget. 608 00:43:49,160 --> 00:43:50,639 Intet problem, vi går og finder hende. 609 00:43:50,680 --> 00:43:54,673 Nej, nej, drenge, ikke her hjemme, Paris hjem. 610 00:43:54,720 --> 00:43:56,199 - Hvor? - Frankrig. 611 00:43:57,240 --> 00:43:58,673 Hun fortalte os det ikke. 612 00:43:58,720 --> 00:44:00,790 - Hvornår gik hun? - I morges. 613 00:44:00,840 --> 00:44:03,752 Bare rolig, der kommer en anden lille fugl her i næste uge. 614 00:44:10,760 --> 00:44:12,352 Ikke som Maria. 615 00:44:14,800 --> 00:44:16,677 Hvad med alle disse ting til hende? 616 00:44:18,560 --> 00:44:20,835 Jeg...jeg ved det ikke, jeg er ligeglad. 617 00:44:22,520 --> 00:44:24,158 Gør hvad du vil med det. 618 00:44:49,120 --> 00:44:52,192 Og husk, Jeg elsker jer begge det samme. 619 00:44:52,240 --> 00:44:55,118 Ja, rigtigt! Hvilken lort! 620 00:45:00,640 --> 00:45:04,633 Det er virkelig ærgerligt, at vi har brugt meget penge på al den mad og den. 621 00:45:04,680 --> 00:45:08,468 På ost og brød og vindruer. 622 00:45:12,760 --> 00:45:15,797 Hun havde ikke engang anstændighed for at fortælle os, at hun skulle. 623 00:45:18,400 --> 00:45:20,709 Okay, giv mig en flaske. 624 00:45:21,800 --> 00:45:23,233 Du har haft masser. 625 00:45:23,280 --> 00:45:24,713 Behage. 626 00:45:25,880 --> 00:45:29,031 Der er kun en halv flaske tilbage, Jeg har kun fået to slurk. 627 00:45:29,080 --> 00:45:31,116 - Venligst. - Så har du ikke masser. 628 00:45:32,280 --> 00:45:33,679 Tak. 629 00:45:33,720 --> 00:45:37,395 Forresten, har du nogensinde drukket... har du nogensinde drukket før? 630 00:45:39,000 --> 00:45:41,036 - Nej. - Du har haft som to slurk 631 00:45:41,080 --> 00:45:44,868 og du er overalt i butikken. Du ved ikke engang, hvad du siger. 632 00:45:44,920 --> 00:45:46,478 Se på dig. 633 00:45:48,040 --> 00:45:49,473 Hvad stirrer du på? 634 00:45:51,880 --> 00:45:53,677 Du er ude af dit hoved. 635 00:45:56,560 --> 00:45:59,677 Hvorfor gjorde noget godt aldrig ske for mig? 636 00:45:59,720 --> 00:46:03,076 Åh, stop med at græde og vær ikke stor skat. 637 00:46:03,120 --> 00:46:06,351 Jeg græder ikke, og jeg er ikke en stor baby, vel? Det kaldes kærlighed, søn. 638 00:46:06,400 --> 00:46:09,073 Du elsker hende ikke mere end mig. 639 00:46:09,120 --> 00:46:10,599 Nå, det gør jeg åbenbart! 640 00:46:10,640 --> 00:46:13,677 Du har langt hår og en dum accent. 641 00:46:14,800 --> 00:46:16,438 Du har dumt tøj. 642 00:46:16,480 --> 00:46:18,471 - Så? - Altså. 643 00:46:18,520 --> 00:46:20,715 Jeg kan bare hente nogle fra en butik. 644 00:46:20,760 --> 00:46:22,637 Du kan ikke ændre den måde, du taler på. 645 00:46:24,240 --> 00:46:26,549 Lad os alligevel ikke falde ud over en pige. 646 00:46:31,800 --> 00:46:33,791 Hvor mange penge har vi? 647 00:46:33,840 --> 00:46:36,479 Jeg ved det ikke. Ti pund. 648 00:46:38,000 --> 00:46:39,433 Det er alt. 649 00:46:40,320 --> 00:46:41,799 Bare en ti? 650 00:46:42,800 --> 00:46:44,199 OK. 651 00:46:45,080 --> 00:46:46,877 Okay, så lad os glemme alt om Maria. 652 00:46:52,080 --> 00:46:53,752 Bliv spildt. 653 00:46:57,600 --> 00:47:00,239 Ingen! 654 00:47:00,280 --> 00:47:02,794 Du ligner en tysker! 655 00:47:02,840 --> 00:47:04,398 Det er min! 656 00:47:11,320 --> 00:47:14,676 Ja! Ah-ha! 657 00:47:18,320 --> 00:47:20,470 Lad os skrue lidt op for det her. 658 00:47:22,440 --> 00:47:24,271 Hov! 659 00:47:28,320 --> 00:47:29,719 Åh-åh! 660 00:47:36,400 --> 00:47:38,595 Tre, to, en, gå! 661 00:48:17,240 --> 00:48:18,992 Ha! Ah-ah! 662 00:48:23,080 --> 00:48:24,479 Hov! 663 00:48:40,920 --> 00:48:42,512 Han har slukket for musikken. 664 00:48:42,560 --> 00:48:45,313 - Tomo! - Er det din far? 665 00:48:45,760 --> 00:48:47,398 Det tror jeg. 666 00:48:51,400 --> 00:48:53,038 Okay, makker? 667 00:48:58,480 --> 00:49:00,436 Hvad? 668 00:49:02,440 --> 00:49:04,908 Hvad? Enhver chance for en trans... 669 00:49:31,240 --> 00:49:32,150 Hvad? 670 00:49:45,520 --> 00:49:47,556 Hvad? 671 00:49:53,800 --> 00:49:55,438 - Jeg ved ikke, hvem du er. - Jeg er Tomo. 672 00:49:55,480 --> 00:49:57,198 Men, men... 673 00:49:57,240 --> 00:49:58,798 Venligst. 674 00:49:58,840 --> 00:50:03,470 Jeg vil have dit tøj på og gå. 675 00:50:03,520 --> 00:50:05,192 - Ja, makker. - Med det samme. 676 00:50:08,040 --> 00:50:10,838 Jeg tager dem på, jeg tager mig selv ud. 677 00:50:10,880 --> 00:50:12,279 Hej, ud! 678 00:50:12,320 --> 00:50:13,833 - Vær venlig! - Ud! 679 00:50:16,080 --> 00:50:17,559 Ud! 680 00:51:24,880 --> 00:51:26,359 Åh! 681 00:51:46,000 --> 00:51:47,399 Hej? 682 00:51:48,480 --> 00:51:49,879 Hej? 683 00:51:52,800 --> 00:51:54,313 Hej? 684 00:51:54,360 --> 00:51:56,078 Hej. 685 00:52:00,000 --> 00:52:02,594 - Hvor er jeg? - Barbados. 686 00:52:02,640 --> 00:52:04,198 Kop te der. 687 00:52:04,240 --> 00:52:05,639 Åh! 688 00:52:07,480 --> 00:52:09,550 Kan du huske, hvad der skete i går aftes? 689 00:52:44,000 --> 00:52:46,070 Det er dejligt, det her. Fantastisk madlavning. 690 00:52:46,120 --> 00:52:47,553 God. 691 00:52:50,160 --> 00:52:51,639 Bankende hovedpine. 692 00:52:52,800 --> 00:52:55,314 Hør, hvorfor går du ikke bare hjem, søn? 693 00:52:57,880 --> 00:53:01,156 Du får dig selv til alle mulige af problemer, hvis du bliver hernede. 694 00:53:01,200 --> 00:53:04,795 - Du ved det, ikke? - Jamen, jeg kan ikke tage hjem, og jeg kan godt lide det her. 695 00:53:05,800 --> 00:53:08,075 Hvad mener du, du kan ikke gå? Hvis det er penge, 696 00:53:08,120 --> 00:53:10,475 Jeg låner dig pengene for at få fat. 697 00:53:10,520 --> 00:53:14,513 Det er ikke penge. Jeg har bare ikke noget at gå hjem til. 698 00:53:14,560 --> 00:53:16,596 - Hvad, ikke noget? - Nej. 699 00:53:16,640 --> 00:53:19,632 - Ingen slægtninge eller intet? - Nej. 700 00:53:20,640 --> 00:53:22,790 Se, du kan blive her for lidt, ikke sandt, 701 00:53:22,840 --> 00:53:25,354 men du bliver nødt til at hjælpe mig ud. 702 00:53:25,400 --> 00:53:28,710 Jeg mener, når jeg siger "hop", du vil sige "Hvor højt?" 703 00:53:29,920 --> 00:53:31,558 Ja? 704 00:53:31,600 --> 00:53:34,990 Hjælp mig, gør hvad jeg siger, hvad end jeg fortæller dig at gøre. 705 00:53:37,960 --> 00:53:41,555 - Ja? - Ja. Ikke på en seksuel måde eller summat. 706 00:53:41,600 --> 00:53:45,229 Køn? Ingen! Seksuel måde? Hvad taler du om? 707 00:53:45,280 --> 00:53:47,669 Nej, ikke en seksuel måde! 708 00:56:32,240 --> 00:56:35,630 - Mm-hm. - Mm-hm. 709 00:56:49,720 --> 00:56:51,631 Hm. 710 00:57:42,400 --> 00:57:43,799 OK. 711 00:59:24,920 --> 00:59:26,399 Åhh! 712 00:59:27,400 --> 00:59:29,595 - Dejlig dag, innit? - Ja. 713 00:59:30,600 --> 00:59:32,989 Mm. Solen skinner. 714 00:59:38,680 --> 00:59:41,831 Se på den station, den er fantastisk. 715 00:59:42,640 --> 00:59:44,596 Det er meget stort. 716 00:59:44,640 --> 00:59:46,392 Massiv. 717 00:59:49,000 --> 00:59:50,513 Måske, 718 00:59:50,560 --> 00:59:52,994 som en weekend kunne vi spare nogle penge op. 719 00:59:53,760 --> 00:59:58,117 Gå... Tydeligvis fordi vi ikke er ens to minutter væk fra stationen, 720 00:59:59,520 --> 01:00:03,399 bare gå på toget og gå, for en weekend. 721 01:00:05,760 --> 01:00:08,149 Kan du forestille dig det, bare os to? 722 01:00:08,200 --> 01:00:09,599 OK. 723 01:00:09,640 --> 01:00:15,715 Hvis du vil, kan jeg spørge min far for at skaffe os billigere billetter. 724 01:00:15,760 --> 01:00:17,637 Han arbejder der. 725 01:00:17,680 --> 01:00:19,079 Virkelig? 726 01:00:19,880 --> 01:00:22,599 Fedt, bestemt. Det ville være sjovt, ikke? 727 01:00:22,640 --> 01:00:25,791 Det ville bare være lidt af en roadtrip mellem mig og dig. 728 01:00:27,240 --> 01:00:30,789 Ligesom de bedste kammerater tager til Paris. 729 01:00:31,600 --> 01:00:33,830 Se Eiffeltårnet, 730 01:00:33,880 --> 01:00:38,396 spise croissanter, drikke rødvin, ost, brød. 731 01:00:39,920 --> 01:00:41,399 Det ville være godt. 732 01:00:44,720 --> 01:00:48,395 Se bare Maria og bare grin med hende, 733 01:00:48,440 --> 01:00:49,998 Ligesom vi gjorde den anden dag. 734 01:00:53,360 --> 01:00:56,670 Jeg mener, det ville ikke være svært at finde hende. Jeg mener, hun er en smuk pige. 735 01:00:56,720 --> 01:00:58,790 Ja, det er hun. 736 01:00:58,840 --> 01:01:00,319 Ja. 737 01:01:00,360 --> 01:01:02,476 Og hun må være populær i Paris. 738 01:01:04,120 --> 01:01:07,396 Så... jeg håber bare, hun ikke har en kæreste. 739 01:01:14,360 --> 01:01:15,873 Anyway... 740 01:01:16,680 --> 01:01:19,274 Jeg vender tilbage til hovedet polerer. 741 01:01:19,320 --> 01:01:21,117 Polere. 742 01:01:21,160 --> 01:01:22,991 Gode ​​gamle Brasso. 743 01:01:24,240 --> 01:01:25,958 Ja. 744 01:01:26,000 --> 01:01:28,514 - Hvad vil du gøre? - Jeg bliver her. 745 01:01:28,560 --> 01:01:29,754 - Bliver du her? - Ja. 746 01:01:29,800 --> 01:01:32,678 Okay, så, makker, jamen, det gør jeg måske komme ned om lidt 747 01:01:32,720 --> 01:01:35,075 vi går over til parken eller bare... - OK. 748 01:01:35,120 --> 01:01:38,237 ... bare gå ud lidt, ja? Okay, vi ses om lidt, makker. 749 01:01:38,280 --> 01:01:39,998 - Vi ses senere. - Vi ses senere. 750 01:01:49,720 --> 01:01:53,918 gav slaget 751 01:01:55,640 --> 01:01:57,596 752 01:01:58,480 --> 01:02:01,597 753 01:02:04,440 --> 01:02:08,877 Jeg har aldrig båret dig hjem 754 01:02:10,160 --> 01:02:12,230 755 01:02:13,240 --> 01:02:15,993 756 01:02:48,120 --> 01:02:52,591 nyder pladsen 757 01:02:53,840 --> 01:02:56,115 758 01:02:56,840 --> 01:02:59,991 759 01:03:03,000 --> 01:03:06,390 du husker mig stadig 760 01:03:08,560 --> 01:03:10,994 761 01:03:11,040 --> 01:03:14,112 762 01:03:16,480 --> 01:03:21,554 til Medway 763 01:03:23,440 --> 01:03:29,072 764 01:03:31,040 --> 01:03:36,398 765 01:03:38,240 --> 01:03:43,394 766 01:03:45,360 --> 01:03:50,639 767 01:04:22,400 --> 01:04:26,996 768 01:04:28,400 --> 01:04:30,391 769 01:04:31,400 --> 01:04:33,994 770 01:04:37,000 --> 01:04:41,994 nede på Stranden 771 01:04:42,880 --> 01:04:45,599 772 01:04:45,640 --> 01:04:49,315 773 01:05:19,320 --> 01:05:22,073 774 01:05:24,080 --> 01:05:26,640 775 01:05:28,800 --> 01:05:33,430 flyene, der flyver over 776 01:05:33,480 --> 01:05:36,597 777 01:05:38,400 --> 01:05:41,392 778 01:05:43,240 --> 01:05:45,708 779 01:05:48,000 --> 01:05:50,992 780 01:05:52,600 --> 01:05:55,398 781 01:05:56,400 --> 01:06:00,154 782 01:06:01,520 --> 01:06:04,717 783 01:06:05,800 --> 01:06:09,713 784 01:06:10,640 --> 01:06:12,358 785 01:06:16,520 --> 01:06:19,990 den gamle bydel 786 01:06:21,720 --> 01:06:24,393 787 01:06:26,240 --> 01:06:29,471 788 01:06:30,960 --> 01:06:34,236 789 01:06:35,760 --> 01:06:39,230 790 01:06:39,920 --> 01:06:43,708 791 01:06:46,080 --> 01:06:48,992 792 01:06:50,440 --> 01:06:53,477 793 01:06:54,200 --> 01:06:57,670 794 01:06:58,640 --> 01:07:02,599 795 01:07:03,880 --> 01:07:07,395 796 01:07:08,360 --> 01:07:10,032